Xem phim Tiếu Ngạo Giang Hồ (1996) | Tập 31 Lồng Tiếng

Lệnh Hồ Xung - đại đệ tử phái Hoa Sơn tính khí kiêu ngạo, tư chất thông minh trải qua nhiều biến cố đạt được thành tựu mà ngay cả sư phụ của mình cũng phải ganh tị. Phim nói về sự đối lập của 2 bên chính tà, người bên tà giáo lại hành động trượng nghĩa đối lập bên chính giáo lại hành động tranh quyền đoạt lợi, nghi kỵ lẫn nhau khiến người xem không biết phân biệt đâu là chính đâu là tà. Lệnh Hồ Xung là một chàng trai nghĩa hiệp có tính cách lanh lợi, tư chất thông minh khác thường. Nhưng khi bị người yêu Nhạc Linh San phụ bạc, đồng môn hiểu lầm và bị trục xuất khỏi sư môn, Lệnh Hồ Xung đã lang thang, phiêu bạt khắp nơi và trải qua rất nhiều sóng gió. Trên bước đường phiêu bạt đó, Lệnh Hồ Xung đã may mắn được nhiều cao thủ võ lâm truyền thụ võ công và trở thành một trong những đệ nhất võ lâm ở Trung nguyên. Với tấm lòng nhân ái, luôn biết hy sinh vì người khác, cuối cùng hạnh phúc cũng đến với Lệnh Hồ Xung. Anh đã lọt vào mắt xanh của thánh cô Nguyệt Thần giáo Nhậm Doanh Doanh.Cô sẵn sàng từ bỏ danh lợi, chấp nhận hy sinh cả tính mạng để xả thân cứu người mình yêu. Hai con người với tình yêu sâu nặng đã cùng nhau phiêu bạtkhắp thế gian để hợp tấu khúc Tiếu ngạo giang hồ do hai bậc tiền nhân là Khúc Dương và Lưu Chính Phong truyền lại.